Většina zemí je statická a potřebují jen mít děti. Ale Amerika je jako tenhle velký starý řinčící kuřácký stroj, který se jen tak řítí krajinou, nabírá a pojídá vše, co je na dohled.
(Most countries are static, and they need to just keep having babies. But America's like this big old clanking smoking machine that just lumbers across the landscape scooping up and eating everything in sight.)
Tento citát nabízí živou kritiku americké neklidné expanze a konzumního myšlení. Staví do kontrastu vnímanou stabilitu jiných národů s neúnavnou a někdy destruktivní honbou Ameriky za růstem a zdůrazňuje kulturu poháněnou neukojitelnou chutí a pokrokem, bez ohledu na důsledky. Obrazy „cinkajícího kuřáckého stroje“ podtrhují, jak industrializace a konzumerismus mohou připomínat neúprosného, nemyslícího monstra, které postupuje vpřed bez ohledu na harmonii a udržitelnost. Tato perspektiva vybízí k zamyšlení nad environmentální a sociální daní takového neúnavného rozvoje.
---Neal Stephenson---
