Většina států, přes veškerou svou rétoriku ve prospěch volného obchodu, je zběhlá ve snaze manipulovat trhy, aby chránily a zvýhodňovaly své vlastní výrobce.
(Most states, for all their rhetoric in favour of free trade, are adept at trying to manipulate markets to protect and advantage their own producers.)
Tento citát zdůrazňuje běžný paradox v mezinárodní obchodní politice. Zatímco státy často tvrdí, že podporují volný obchod a otevřené trhy, v praxi se snaží chránit svůj domácí průmysl před konkurencí pomocí různých ochranných opatření. Toto chování odráží napětí mezi ideologickým závazkem k volnému trhu a ekonomickými zájmy domácích zainteresovaných stran. Zdůrazňuje, jak může ekonomický nacionalismus někdy zastínit skutečné principy volného obchodu, což vede ke strategickým zásahům, které narušují ideál spravedlivé a otevřené soutěže. Uvědomění si této dynamiky je zásadní pro pochopení složitosti globálních obchodních jednání a výzev při dosahování skutečně liberalizovaných trhů.
