Z takového dopisu by smrt sám mohl být post-chlapcem.
(Of such a letter, Death himself might well have been the post-boy.)
Citace „Moby-Dick“ Hermana Melville naznačuje, že živý obraz smrti je zosobněn jako poštovní pracovník. Vyjadřuje pocit nevyhnutelnosti a ponuré reality, která obklopuje postavy a zdůrazňuje jejich zapletení s úmrtností. Tato metafora znamená, že zprávy obsažené v takovém dopise jsou hrob, potenciálně signalizují konec nebo významnou ztrátu. Zdůrazňuje váhu a závažnost referenční komunikace.
Jazyk v citátu evokuje strašidelnou atmosféru a posiluje téma smrti, které proniká vyprávěním „Moby-Dick“. Představa smrti jako post-chlapce slouží k tomu, aby čtenářům připomněla stále přítomná nebezpečí, s nimiž se námořníci setkávají na svých plavbách. Zdůrazňuje nejistotu života na moři, kde je hranice mezi existencí a zapomnění často rozmazaná, což odráží Melvilleho zkoumání osudu a existencialismu v celém románu.
