Chudák Erik, zamumlal Annu. Ne, řekl Ulf. Ne. Není to chudý Erik-Fortute Erik. Anna dala Ulf pochybným pohledem. Ale všechno, co si myslí ... ... je rybaření. Ano, ale to ho činí nešťastným? Naopak: Erik je naprosto šťastný. Erik je zcela vyřešen.
(Poor Erik, muttered Anna. No, said Ulf. No. Not poor Erik-fortunate Erik. Anna gave Ulf a dubious look. But all he thinks of... ...is fishing. Yes, but does that make him unhappy? Quite the contrary: Erik is utterly happy. Erik is completely resolved.)
Anna vyjadřuje soucit s Erikem a věří, že jeho zaměření na rybolov může naznačovat nedostatek ambicí. ULF však počítá svůj názor a naznačuje, že Erik není nešťastný, ale spíše šťastný ve své jednoduchosti a spokojenosti. To zpochybňuje představu, že štěstí je spojeno s konvenčním úspěchem nebo společenskými očekáváními.
ULF zdůrazňuje, že Erikova jedinečná vášeň pro rybolov mu přináší úplné štěstí a naplnění. Místo toho, aby byl nešťastný kvůli nedostatku různých zájmů, Erikovo odhodlání tomu, co miluje