Skutečná síla nikdy nezhoršuje krásu nebo harmonii, ale často ji dává; A ve všem, který je nesmírně krásná, má síla hodně společného s magií.
(Real strength never impairs beauty or harmony, but it often bestows it; and in everything imposingly beautiful, strength has much to do with the magic.)
V "Moby-Dick" zkoumá Herman Melville vztah mezi silou a krásou. Tvrdí, že skutečná síla nesnižuje krásu ani harmonii; Místo toho je často vylepšuje. Tato myšlenka naznačuje, že silná přítomnost může koexistovat s milostí, což znamená, že síla a krása se vzájemně nevylučují vylučující vlastnosti, ale mohou se skutečně navzájem doplňovat.
Melville navíc zdůrazňuje, že pozoruhodná krása často pochází z základní síly. Tato magie krásy je hluboce propojena se silou, což naznačuje, že nejvíce úcty inspirující aspekty života jsou zakořeněny v odolnosti a moci. Citace tedy slouží jako připomínka hlubokého spojení mezi silou a estetickou přitažlivost ve světě kolem nás.
