Správně, řekl Jack a potřásli si rukama, narazili se na rameno, pak mezi nimi bylo čtyřicet stop vzdálenosti a nic dělat, ale odjet v opačných směrech. V míli Ennis měl pocit, že někdo vytáhl jeho vnitřnosti ruku přes ruku na den. Zastavil se na straně silnice a ve vířivém novém sněhu se pokusil zvracet, ale nic se nepřišlo. Cítil se tak špatně, jak kdy měl, a trvalo to dlouho, než se ten pocit opotřeboval.
(Right, said Jack, and they shook hands, hit each other on the shoulder, then there was forty feet of distance between them and nothing to do but drive away in opposite directions. Within a mile Ennis felt like someone was pulling his guts out hand over hand a yard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirling new snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad as he ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
V tomto výňatku z „Brokeback Mountain“ se Jack a Ennis právě podělili o významný okamžik, ale jsou nuceni rozdělit se na cesty a ponechat je s pocitem prázdnoty. Vzdálenost mezi nimi podtrhuje emocionální napětí a jak jezdí v opačných směrech, Ennis se potýká s hlubokým pocitem ztráty. Fyzický akt řízení je v kontrastu s emocionálním nepokoji, který zažívá.
Ennisovy pocity jsou intenzivní a viscerální a připomínají bolest střevního separace. Zastavil se na silnici a pokouší se zmírnit svou úzkost, ale zjistí, že to nedokáže. Tato neschopnost vyjádřit jeho úzkost zdůrazňuje jeho hluboké utrpení a trvalý dopad jejich odloučení, což znamená bolestivý okamžik, který přetrvává dlouho poté, co se rozdělí.