Kolem světa! V tomto zvuku je toho hodně, aby inspiroval hrdé pocity; Ale kde to vede všechno obezřetnosti? Pouze bezpočet nebezpečí do té míry, odkud jsme začali, kde ti, kteří jsme zanechali bezpečí, byli po celou dobu před námi.
(Round the World! There is much in that sound to inspire proud feelings; but whereto does all that circumnavigation conduct? Only through numberless perils to the very point whence we started, where those that we left behind secure, were all the time before us.)
Citace z „Moby-Dick“ odráží myšlenku vydat se na epickou cestu po celém světě, která by se zpočátku mohla zdát skvělá a inspirativní. Vyvolává pocity hrdosti a dobrodružství, což naznačuje, že taková plavba přináší vzrušení a výzvy. Vyvolává však také hlubší rozjímání o jeho účelu a konečném cíli.
