Pokud by tento svět byl nekonečným plánem a plavbou na východ, mohli bychom vždy dosáhnout nových vzdáleností a objevovat sladší a novější věci než všechny cyklady nebo ostrovy krále Šalamouna, pak by cesta obsahovala slib. Ale při zpívání těchto vzdálených tajemství, o kterých sníme, nebo při trápení lovu toho démonického ducha, který dříve či později plaval před všemi lidskými srdcemi, lovil takové věci po celém světě, nebo nás vedl k prázdným labyrintům nebo nás nechává ponořené na půli cesty.
(If this world were an infinite plan and sailing to the East we could always reach new distances and discover sweeter and newer things than all the cyclades or the islands of King Solomon, then the journey would contain a promise. But, in chanting those distant mysteries we dream of, or in the tormenting hunting of that demonic ghost who sooner or later swims before all human hearts, hunting for such things around this globe, or or lead us to empty labyrinths or they leave us submerged halfway.)
Citace z „Moby-Dick“ Herman Melville odráží povahu průzkumu a lidskou touhu po objevu. Pokud by svět byl neomezený a každá cesta vedla k novým zázrakům, plnění by se plnil snaha o znalosti a zkušenosti. Realita je však často odlišná, kde hledání hlubšího významu může vést k frustraci a prázdnotě, podobně jako pronásledování nepolapitelného ducha.
Tato pasáž zapouzdřuje myšlenku, že zatímco touha po dobrodružství a hon na porozumění jsou pro lidstvo vlastní, mohou také vést k pocitu ztracení nebo nenaplnění. Hledání mimořádného se může stát dvojitou hranovou mečem, který nás vede složitými emocionálními labyrinty a ponecháme nás s pocitem neúplnosti.
