Opravdu je velkým fanouškem. Ulf zavřel oči. Viděl, jak profesor pronásleduje skupina jeho fanoušků, ty obrovské, kteří se snaží držet krok s tenčími, více fanoušky, upustili vyčerpaný a zklamaný.
(She really is a huge fan. Ulf closed his eyes. He saw the professor being pursued by a group of his fans, the huge ones struggling to keep up with the thinner, more lithe fans, dropping exhausted and disappointed.)
V „Ministerstvu citlivých zločinů“ Alexander McCall Smith, postava ULF odráží intenzivní obdiv, který profesor obdrží od svých fanoušků. Jeho představivost vykresluje živý obraz o pronásledování profesora rozmanitou skupinou obdivovatelů, což ilustruje délky, ke kterým fanoušci půjdou ukázat svou oddanost. Tato scéna zdůrazňuje rozdíl mezi různými typy fanoušků, protože ty větší je obtížné držet krok s těmi agilnějšími, zdůrazňující vášeň a odhodlání kultury fanoušků.
Tento okamžik nejen představuje komediální prvky příběhu, ale také zachycuje podstatu slávy a jeho dopad na jednotlivce. Ulfské zavřené oči naznačují rozjímání o situaci a odhalí jeho chápání společenské dynamiky ve hře. Boje větších fanoušků, kteří zaostávají ve pronásledování, vyvolávají pocity soucitu, takže profesorova sláva se jeví jako žádoucí i zatěžující.