To by byl úplně jiný impuls, instinkt pro realitu, kterou někdy závidím, ale nemám. V žádném okamžiku jsem nikdy nebyl schopen úspěšně udržovat deník; Můj přístup k každodennímu životu se pohybuje od hrubě nedbalosti až po pouhé nepřítomnosti a při těch několika příležitostech, kdy jsem se pokusil poslušně zaznamenat denní akce, nuda mě tak překonal, že výsledky jsou přinejlepším záhadné. Co je toto podnikání o nakupování, psaní kusů, večeře s E, depresivní? Nakupování co? Psaní jakého kusu? Kdo je E? Bylo to v depresi, nebo jsem byl depresivní? Koho to zajímá?
(That would be a different impulse entirely, an instinct for reality which I sometimes envy but do not possess. At no point have I ever been able successfully to keep a diary; my approach to daily life ranges from the grossly negligent to the merely absent, and on those few occasions when I have tried dutifully to record a day's events, boredom has so overcome me that the results are mysterious at best. What is this business about shopping, typing piece, dinner with E, depressed? Shopping for what? Typing what piece? Who is E? Was this E depressed, or was I depressed? Who cares?)
V tomto výňatku z „Slouchinging směrem k Betlémě“ Joan Didion přemýšlí o své neschopnosti udržovat deník a odhaluje svůj boj o přesně zdokumentování jejího každodenního života. Popisuje svůj přístup jako nekonzistentní, často se opírá mezi nedbalostí a nepřítomností, což naznačuje odpojení se světskými aspekty její existence. Didion vyjadřuje pocit závisti vůči těm, kteří dokážou efektivněji zachytit realitu.
Když se snaží vyprávět své každodenní události, ocitne se ohromenou nudou a zpochybňuje význam světských úkolů, jako je nakupování a psaní. Její příspěvky se cítí krypticky, plné vágních odkazů na lidi a emoce, vyvolávají otázky o jejích zkušenostech a smyslu za nimi. Didionův perspektiva odhaluje složitost jejího vztahu s realitou a pamětí a zdůrazňuje výzvy vyjádření každodenního dne.