Uličky budovy Varied Industries se příliš srazily, a tak Marlys vedla dívku kolem budovy, dívčí nohy se třásly, aby udržely krok. Vyšli přímo za požární hydrant, který zasadili předchozí noc, odděleni od něj hustým davem. Marlys se zeptala vysokého muže vzadu: Už je vidíš?
(The aisles of the Varied Industries building had grown too coagulated, so Marlys led the girl around the building, the girl's legs churning to keep up. They came out directly behind the fire hydrant that they'd planted the night before, separated from it by the dense crowd. Marlys asked a tall man at the back, Do you see them yet?)
Budova Varied Industries byla plná lidí, takže bylo obtížné procházet přeplněnými uličkami. Marlys si vzala za úkol provést dívku po exteriéru budovy, aby se vyhnula zácpě. Dívka se snažila udržet tempo, když manévrovali rušnou událostí.
Nakonec se vynořili za požárním hydrantem, který byl včera večer strategicky umístěn. Marlys se rozhlédla po okolí a zeptala se vysokého muže v davu, jestli už zahlédl jejich cíl, a naznačila, proč tam byli mezi davem...