Američané milují Aussies, ale ve skutečnosti se nás zároveň docela bojí, protože si myslí, že jsme blázni. Pak vidí naše sporty – ligu, odbory a AFL – a to je ještě více znepokojuje.
(The Americans love Aussies, but they're actually quite afraid of us at the same time because they think we're insane. Then they see our sports - league, union, and AFL - and that makes them even more worried.)
Tento citát vtipně zachycuje jedinečný kulturní vztah mezi Američany a Australany optikou sportovního a společenského vnímání. Uznává skutečnou náklonnost Američanů k Australanům, která pravděpodobně pramení ze sdílených hodnot, přátelského chování a možná i uvolněné povahy australské identity. Tato náklonnost je však podbarvena hravým strachem nebo respektem kvůli tomu, že Australané jsou vnímáni jako „blázni“ – termín, který zde vypadá méně o nebezpečí, ale spíše o bujarosti, odolnosti a možná nebojácném přístupu k životu. Odkaz na australské sporty, jako je rugby league, rugby union a Australian Rules Football (AFL), zdůrazňuje, jak tyto aktivity ztělesňují intenzivního, fyzického a někdy divokého ducha připisovaného Australanům. Tyto sporty, které jsou pro mnoho Američanů méně známé, se mohou zdát obzvláště tvrdé a chaotické, což dále podporuje vnímání Austrálie jako místa, kde se věci mohou v dobrém slova smyslu trochu zbláznit. Tato dualita obdivu smíšená s obavami nám připomíná, jak kulturní rozdíly přispívají k nedorozuměním, ale také k bohatství v tom, jak se spojujeme s ostatními. Prostřednictvím humoru a odlehčené nadsázky tento citát otevírá okno do toho, jak sport slouží jako forma identity a vyjádření pro Australany a zároveň formuje mezinárodní vnímání. Vyjadřuje se také k univerzálnímu tématu, že projevy národního charakteru, zejména prostřednictvím soutěžního sportu, vyvolávají u lidí zvenčí nadšení i rozpaky. Celkově Croweova slova podtrhují kouzlo kulturních vtípků a to, jak nás mohou současně sjednotit a odlišit na globální scéně.
