Zbraň se zamkla a on bouchl dalším zásobníkem dovnitř. Jak to udělal, buď viděl, nebo si představoval, že viděl, jak se kukuřičným polem pohybuje vlnka, a vypálil na ni další čtyři rány, pak se zastavil, přikrčil se a přešel bokem přes nos lodi. náklaďák, viděl Robertsona obličejem dolů na štěrkové příjezdové cestě. Byl naživu, tlačil se rukama, nikam se nedostal.
(The gun locked open and he slammed another magazine in. As he did it, he either saw or imagined he saw a ripple moving through the cornfield and fired four more shots at it, then stopped, crouched, and stepped sideways across the nose of the truck, saw Robertson facedown in the driveway gravel. He was alive, pushing up with his hands, getting nowhere.)
Ve scéně z filmu „Extreme Prey“ od Johna Sandforda postava znovu nabíjí svou zbraň, a když si všimne pohybu v kukuřičném poli, impulzivně vystřelí několik výstřelů. Jeho činy odhalují směs instinktů a paranoie a ukazují napětí okamžiku. Chaotická atmosféra se umocňuje, když přechází od natáčení k hodnocení svého okolí.
Jak se přikrčí a přesune se na stranu náklaďáku, zjistí, že Robertson leží na zemi a snaží se zvednout, ale nemůže se nikam dostat. Tento okamžik zdůrazňuje zoufalou situaci a zdůrazňuje křehkost života uprostřed násilí a nečekaných zvratů konfrontace.