Pravda je taková, že James, stejně jako mnoho jiných velkých spisovatelů a umělců, si vybral vlastní loajalitu a národnost. Jeho pravá země, jeho domov, byla země představivosti.
(The truth is that James, like many other great writers and artists, had chosen his own loyalties and nationality. His true country, his home, was that of the imagination.)
V paměti Azar Nafisi „Čtení Lolity v Teheránu“ přemýšlí o podstatě osobní identity a kreativity. Navrhuje, aby autoři jako Henry James upřednostňovali své spojení s představivostí nad konvenčními národními nebo kulturními identitami. Pro tyto spisovatele je jejich věrnost spíše s říší kreativitou než o geografické hranice.
Nafisi zdůrazňuje, že svět umění a literatury poskytuje platformu, kde jednotlivci mohou překonat své fyzické okolí. Tato představa zdůrazňuje univerzální pravdu: že představivost a umělecké výraz vytvářejí hluboký pocit sounáležitosti, který přesahuje národnost, což umělcům umožňuje vytvořit si vlastní identitu a spojenectví v rámci jejich práce.