Přestože jedinou chrlící se v dohledu bylo fin-back, patřící k druhu nekopnatelných velryb, kvůli jeho neuvěřitelné síle plavání. Přesto je chrd zpětného zády tak podobný spermatu velryby, že u neklíráných rybářů se za to často mýlí. A následně Derick a všichni jeho hostitel byli nyní v statečné pronásledování této nekonečné brutální. Panna Cwowing All Sail, vyrobená po jejích čtyřech mladých kýlech, a tak všichni zmizeli daleko na Leeward, stále v odvážném a nadějném Chase.oh! Mnoho z nich je fin-backs a mnoho z nich jsou Dericks, můj příteli.
(though the only spout in sight was that of a Fin-Back, belonging to the species of uncapturable whales, because of its incredible power of swimming. Nevertheless, the Fin-Back's spout is so similar to the Sperm Whale's, that by unskilful fishermen it is often mistaken for it. And consequently Derick and all his host were now in valiant chase of this unnearable brute. The Virgin crowding all sail, made after her four young keels, and thus they all disappeared far to leeward, still in bold, hopeful chase.Oh! many are the Fin-Backs, and many are the Dericks, my friend.)
V této pasáži je popsána pronásledování fin-back velryby, která zdůrazňuje jeho pozoruhodnou schopnost vyhnout se zachycení kvůli jeho silným plaváním. Ačkoli se jeho chrlení podobá velrybě vyhledávanějšího spermatu, fin-back zůstává nepolapitelný vůči rybářům, což vede Dericka a jeho posádku, aby sledovali nesprávný cíl. Jejich odhodlání ilustruje vzrušení a výzvu velrybářství.
Pronásledování nakonec zdůrazňuje širší metaforu o ambicích a pronásledování za nedosažitelné cíle. Stejně jako Derick pronásleduje nepolapitelné fin-zpět, mnoho lidí se zapojuje do pronásledování, které mohou být marné, což odráží povahu lidských aspirací. Tento sentiment rezonuje kontrastními obrazy naděje a realitou pronásledování.
