Mezi veteránskými blubberskými muži jsou prsty na nohou.
(Toes are scarce among veteran blubber-room men.)
Citace zdůrazňuje fyzické mýtné, které velrybář přijímá jednotlivce v tomto odvětví, konkrétně ty, kteří strávili roky v bubberských místnostech zpracováváním velryb. Odkaz na „prsty“ znamená, že drsné pracovní prostředí vede ke zranění nebo podmínkám, které často vede ke ztrátě končetin. To odráží nebezpečnou a vyčerpávající povahu velrybářské profese, která od svých pracovníků vyžaduje významné oběti.
V souvislosti s „Moby-Dick“ toto prohlášení nejen ilustruje fyzické důsledky velrybáře, ale také symbolizuje širší témata přežití a náklady na posedlost. Když postavy jako kapitán Ahab sledují své neúnavné pátrání po velrybě, literární dílo vyzve čtenáře, aby uvažovali o délkách, na které člověk půjde o své ambice, často na úkor jejich zdraví a lidstva.
