Doufejme, že mám na mysli moře a spravedlnost, nevidíte je jako zvláštní podobnost s něčím stabilním v sobě? Stejně jako je tento obrovský oceán obklopen touto zelenou spravedlností, stejně jako v duchu člověka, je ostrov plný míru a radosti a je roztříštěn územím tohoto života, který se nám stěží odhalí. Bůh vám žehnej! Nenechávejte ten ostrov! Pokud vás opustíte, nikdy se k tomu nevrátíte!
(Hopefully, I mean the sea and the righteousness, do you not see them as a strange similarity to something stable in yourself? Just as this tremendous ocean is surrounded by this green righteousness, as well as in the spirit of man is an island full of peace and joy and is fragmented by the territory of this life, which is hardly revealed to us. God bless you! Do not leave that island! If you leave you, you will never return to it!)
Citace odráží vztah mezi rozlehlostí oceánu a vnitřní stabilitou, kterou lze najít v sobě. To naznačuje, že právě když je oceán obklopen zeleným, pečovatelským prostředím, má každý člověk svůj vlastní vnitřní ostrov míru a radosti, který je často zakrytý životními výzvami. Toto srovnání zdůrazňuje vzácnou a vzácnou povahu vnitřního klidu uprostřed chaosu existence.
Řečník zdůrazňuje důležitost udržování tohoto spojení s vnitřním já, varování před nebezpečím bloudění příliš daleko od něj. Opuštění tohoto metaforického ostrova by mohlo vést k trvalé ztrátě tohoto vnitřního míru, zdůraznit téma sebezáchovy a snaha o duchovní naplnění v Melvilleově díle. Zpráva vyjadřuje naději a připomenutí, aby si vážila a chránila vnitřní radost uprostřed života.
