To, čemu se dnes říká „zelená architektura“, je oportunistickou karikaturou mnohem hlubšího uvažování o otázkách souvisejících s udržitelností, kterými se architektura zabývá již mnoho let. Byla to jedna z prvních profesí, která se těmito problémy hluboce zabývala a která na ně měla intelektuální odezvu.
(What is now called 'green architecture' is an opportunistic caricature of a much deeper consideration of the issues related to sustainability that architecture has been engaged with for many years. It was one of the first professions that was deeply concerned with these issues and that had an intellectual response to them.)
Citát zpochybňuje současné chápání a označování „zelené architektury“ poukazem na to, že byla poněkud trivializována nebo příliš zjednodušována do oportunistické karikatury a ztratila ze zřetele její hluboké kořeny v udržitelnosti. Připomíná nám, že architektura jako disciplína je již dlouho v popředí boje s environmentální a sociální odpovědností. Tato intelektuální angažovanost je často přehlížena ve prospěch chytlavých nálepek a trendů řízených postupů, které nutně neztělesňují původně přítomnou hloubku nebo přísnost.
Prohlášení vybízí k zamyšlení nad tím, jak moderní společnost vnímá úsilí o udržitelnost. Na současný zelený design je často nahlíženo optikou trhu nebo stylistickou optikou, která možná upřednostňuje povrchní prvky, jako jsou trendy materiály nebo estetika, před systémovou změnou a holistickým myšlením. Slouží také jako kritika toho, jak důležité, historicky stanovené hodnoty se mohou rozmělnit, když jsou přebaleny tak, aby vyhovovaly současným požadavkům. Architekti tradičně považovali udržitelnost nejen za doplněk, ale za integrální, mnohostrannou výzvu spojující ekologické zájmy, řízení zdrojů a sociální dopad.
V této souvislosti citát podtrhuje nutnost návratu k hlubšímu intelektuálnímu a etickému zapojení s udržitelností v rámci architektury. Povzbuzuje také další profese, aby ocenily a poučily se z dlouhodobého závazku architektonické komunity k otázkám životního prostředí, překračující módní slova ke skutečnému porozumění a inovaci. V konečném důsledku je to výzva k uznání přínosu a odpovědnosti této disciplíny při utváření udržitelné budoucnosti promyšleně a smysluplně.