En todos los ámbitos ... no adictos o monstruos, sino personas que se sentían tan cómodas con drogas como la marihuana, el alcohol o la coca como nosotros, y no somos raros, ¿verdad? Demonios, no, somos profesionales con exceso de trabajo que necesitan relajarse de vez en cuando, tienen un poco de los gritos y la risita, ¿verdad?
(Across the board... Not junkies or freaks, but people who were just as comfortable with drugs like weed, booze, or coke as we are - and we're not weird, are we? Hell no, we're just overworked professionals who need to relax now and then, have a bit of the whoop and the giggle, right?)
En sus reflexiones, Hunter S. Thompson destaca que las personas que usan sustancias recreativas no son marginados o inadaptados, sino personas comunes, a menudo profesionales, que buscan relajación en medio de un estilo de vida estresante. Él expresa que disfrutar de drogas como la marihuana o el alcohol es un comportamiento común, similar a buscar ocio o diversión en un mundo ocupado.
Esta perspectiva desafía el estigma que rodea el uso de drogas, lo que sugiere que es una experiencia humana compartida en lugar de un signo de falla moral. El argumento de Thompson postula que disfrutar de estas actividades es una respuesta natural a las demandas de la vida moderna, lo que lo convierte en un aspecto relatable y normalizado de las rutinas de muchas personas.