Una intensa calma de cobre, como un loto amarillo universal, estaba cada vez más desplegando sus hojas sin medidas sin medida en el mar.
(An intense copper calm, like a universal yellow lotus, was more and more unfolding its noiseless measureless leaves upon the sea.)
La cita de "Moby-Dick" evoca una atmósfera serena y tranquila, caracterizada por una intensa calma que envuelve el mar. Las imágenes de un "loto amarillo universal" sugieren una sensación de pureza y belleza, como si la naturaleza misma se desarrolle de manera lenta y majestuosa. Esta calma refleja un momento de quietud que invita a la contemplación e introspección, destacando la conexión entre el mar y el mundo natural.
Además, la frase "hojas sin sentido ruidosas" enfatiza la inmensidad y la profundidad del mar, lo que sugiere un paisaje infinito que es pacífico y profundo. El uso de Melville de tales imágenes revela las complejidades de la naturaleza y las profundas experiencias que uno puede encontrar en su presencia. El loto en desarrollo simboliza el crecimiento y el despertar, invitando a los lectores a reflexionar sobre los misterios de la vida y la existencia en relación con el mar infinito.
