La caballería no estaba muerta, es solo que los hombres ya no poseían todos los caballos, y las mujeres de Helene no necesitaban ese tipo de rescate.
(Chivalry wasn't dead, it's just that men didn't own all the horses anymore, and women of Helene's ilk didn't need that kind of rescue.)
La cita destaca un cambio en los roles y expectativas sociales con respecto a la caballería y la dinámica de género. Sugiere que las nociones tradicionales de caballería, a menudo caracterizadas por hombres que salvan mujeres, están desactualizadas. En la sociedad contemporánea, las mujeres son cada vez más capaces e independientes, lo que significa que ya no requieren el mismo tipo de rescate que alguna vez fue común.
Esta evolución refleja una comprensión más amplia de la fuerza y la agencia, enfatizando que las personas, independientemente del género, pueden navegar sus propios desafíos. El orador indica que si bien la idea de la caballería permanece, su manifestación ha cambiado, adaptándose a las realidades modernas donde las mujeres como Helene poseen su propio poder y autonomía.