Evoca tan poderosamente lo que todos debemos haber sentido como niños, la convicción de que las cosas son mejores en otro lugar si solo pudiéramos llegar allí. La impotencia del niño es lo que hace que eso sea tan conmovedor: los niños están atrapados en el mundo creados para ellos por adultos, y para la mayoría de los niños la posibilidad de escapar es remota. La misma idea está presente en el poema de Freud, donde habla sobre el niño ... desafortunado en su pequeño estado, algún hogar donde se excluye la libertad, una colmena cuya miel es miedo y preocupación ... el efecto comprensivo de estas líneas es evidente de inmediato. Sí, todos conocíamos a personas así cuando éramos niños.
(it evokes so powerfully what we all must have felt as children-the conviction that things are better elsewhere if only we could get there. The powerlessness of the child is what makes that so poignant: children are trapped in the world created for them by adults, and for most children the possibility of escape is remote. The same idea is present in the Freud poem, where he talks about the child … unlucky in his little State, some hearth where freedom is excluded, a hive whose honey is fear and worry … The sympathetic effect of these lines is immediately apparent. Yes, we all knew people like that when we were ourselves children.)
La cita destaca una experiencia de la infancia universal: el anhelo de un lugar mejor más allá de la realidad inmediata. Habla de la creencia profundamente arraigada de que casi todos los niños poseen: que la felicidad se encuentra en otro lugar, más allá de su alcance. Este sentimiento se ve agravado por su impotencia inherente, ya que los niños a menudo se encuentran confinados dentro de los límites establecidos por el mundo adulto. El deseo de escapar a una existencia más satisfactoria es profundo y relatable, resonando sentimientos que resuenan con muchos de nosotros.
Este tema de anhelo y confinamiento se repite en otras obras literarias, como el poema de Freud, que describe las desafortunadas circunstancias de un niño, atrapado en un entorno sofocante. Las imágenes de una colmena llenas de miedo reflejan el paisaje emocional que navegan muchos niños. La conmoción de estas expresiones se conecta con nuestras propias experiencias de infancia, afirmando que muchos han encontrado sentimientos similares de aislamiento y anhelo. Tales reflexiones subrayan las luchas emocionales más profundas inherentes a la perspectiva inocente de un niño.