Ella trajo una silla a la habitación y la colocó junto a la parte superior de su cama. Luego sostuvo su mano mientras él se quedaba dormido. Era tan pequeño en su propia mano, y se sentía cálido y seco. Ella presionó su mano suavemente, y sus dedos devolvieron la presión, pero solo solo, ya que casi estaba dormido para entonces. Ella recordó, pero no muy bien, lo que era quedarse dormido sosteniendo la mano de otro; Qué preciosa experiencia, cuán afortunados se atribuyeron a quienes los dioses de la amistad o del amor se le atendieron a quienes fueron atendidos por los dioses de la amistad. Ella pensó que había olvidado eso, pero ahora recordaba.

---

(She brought a chair into the room and placed it alongside the top of his bed. Then she held his hand as he drifted off to sleep. It was so small in her own hand, and it felt warm and dry. She pressed his hand gently, and his fingers returned the pressure, but only just, as he was almost asleep by then. She remembered, but not very well, what it was to fall asleep holding the hand of another; how precious such an experience, how fortunate those to whom it was vouchsafed by the gods of Friendship, or of Love. She thought she had forgotten that, but now she remembered.)