Empiece, ahora; Déles el golpe largo y fuerte, Tashtego. Empiece, Tash, muchacho, de la vez, todos; Pero manténgase fresco, manténgase fresco: los cubiertos son la palabra, fácil, fácil, solo comienza como una muerte sombría y demonios sonrientes, y cría a los muertos enterrados perpendiculares de sus tumbas, muchachos, eso es todo. ¡Empiece!
(Start her, now; give 'em the long and strong stroke, Tashtego. Start her, Tash, my boy--start her, all; but keep cool, keep cool--cucumbers is the word--easy, easy--only start her like grim death and grinning devils, and raise the buried dead perpendicular out of their graves, boys--that's all. Start her!)
La cita del "Moby-Dick" de Herman Melville enfatiza la urgencia y la intensidad de comenzar el proceso de ballena. El orador insta a los miembros de la tripulación a comenzar sus esfuerzos con vigor y determinación, comparando la tarea con un despertar de la muerte. El lenguaje metafórico evoca una sensación de emoción y premonición, lo que sugiere que el acto de ballena es emocionante y peligroso.
Además, el llamado a la compostura en medio del caos resalta la necesidad de un enfoque equilibrado. Si bien es necesario el entusiasmo, mantener la frescura frente a los desafíos es igualmente importante. Esta dualidad captura la esencia de la experiencia ballenera, combinando altas apuestas con la necesidad de habilidad y control.
