... Entonces el apresurado Pequod, cargado de salvajes, y cargado de fuego, y quemando un cadáver, y sumergiéndose en esa oscuridad de la oscuridad, parecía la contraparte material del alma de su comandante monomaníaco.
(...then the rushing Pequod, freighted with savages, and laden with fire, and burning a corpse, and plunging into that blackness of darkness, seemed the material counterpart of her monomaniac commander's soul.)
La cita representa el Pequod, un barco ballenero, como una fuerza oscura y caótica, reflejando la obsesiva personalidad de su capitán. Se describe que el barco está lleno de "salvajes", simbolizando una naturaleza salvaje e indómita, mientras que la mención de fuego y un cadáver en llamas evoca imágenes de destrucción y muerte. Esta imagen sugiere una conexión profunda entre el barco y el turbulento estado interno del Capitán Ahab.
La frase "negrura de la oscuridad" enfatiza la atmósfera siniestra y premonitoria que rodea el viaje del Pequod. Destaca el descenso de Ahab a la locura, ilustrando cómo su monomanía consume él y el buque que él ordena, creando un poderoso paralelo entre el viaje externo y sus luchas internas. Esto subraya los temas más oscuros de la obsesión y las consecuencias de perseguir la venganza a toda costa.
