Vous ne craignez pas la civilisation? Heureusement, nous ne sommes pas encore entrés dans la civilisation, alors quelle est notre peur de mouiller?
(Do you not fear civilization? Fortunately, we have not yet entered civilization, so what is our fear of wetting?)
La citation de Naguib Mahfouz de "Quail and Automne" soulève une question intrigante sur la relation entre l'humanité et la civilisation. Il suggère une certaine intrépidité envers le concept de civilisation et les normes sociétales qu'elle implique. La mention de «mouillage» évoque un thème de vulnérabilité, car il signifie une perte potentielle de contrôle ou de dignité dans un contexte civil.
En déclarant que nous ne sommes pas encore entrés dans la civilisation, l'auteur met l'accent sur un état de transition où la peur concerne moins les attentes sociétales et plus sur les conditions inhérentes d'existence. Cette réflexion invite les lecteurs à considérer ce que la civilisation signifie vraiment et les appréhensions qui l'accompagnent, ainsi que l'idée qu'un État plus simple peut conduire à une plus grande liberté des contraintes sociétales.