Parfois, je suis attribué à me voir comme Christ, je porte les péchés d'une nation du pécheur
(Sometimes I am attributed to see myself as Christ, I carry the sins of a nation of the sinner)
Dans le livre de Naguib Mahfouz "Quail and Automn", le protagoniste réfléchit à un lourd fardeau où il se sent semblable au Christ, incarnant les péchés d'une nation remplie de méfaits. Cette notion capture un profond sens des responsabilités et de la culpabilité, mettant en évidence les complexités de l'existence humaine et des dilemmes moraux.
L'idée d'être attribuée à un tel rôle divin suggère une lutte avec sa propre identité au milieu des échecs sociétaux. Mahfouz encourage les lecteurs à explorer les thèmes de la rédemption et l'impact du péché collectif, ce qui implique que les individus portent souvent le poids de leurs communautés sur leurs épaules.