De cette ère lointaine, il a commencé ses expériences avec la religion et le sexe Il prie d'une part et se joint à la partie de la mariée et du marié d'autre part Sa mère est rassurée par sa religiosité et ne soupçonne pas son absurdité Sadiq Safwan lui demande
(From that distant era, he began his experiments with religion and sex He prays on one hand, and joins in the game of bride and groom on the other His mother is reassured by his religiosity and does not suspect his absurdity Sadiq Safwan asks him)
Dans le récit de Naguib Mahfouz, nous assistons à un personnage naviguant dans les complexités de la foi et du désir. S'engageant dans des pratiques religieuses, il maintient une double vie où il participe également à des rituels sociétaux associés à la romance, comme le jeu de la mariée et du marié. Cette juxtaposition met en évidence les conflits internes auxquels il est confronté, équilibrant la dévotion religieuse avec les instincts humains.
Pendant ce temps, sa mère reste inconsciente de ses contradictions, trouvant du réconfort dans sa religiosité apparente. Cette dynamique souligne le thème de la perception, où l'expression extérieure de la foi peut masquer des réalités plus profondes et plus absurdes. Les enquêtes de Sadiq Safwan approfondissent davantage l'exploration de ces thèmes, remettant en question l'authenticité et les implications des expériences du personnage.