Au cours des cinq et six ans que je suis resté en Russie, j'ai été tué ou déclaré la mort plusieurs fois par diverses organisations et individus
(In the course of the five, six years that I stayed in Russia, I was killed or declared death a few times by various organizations and individuals)
Le temps de Jaroslav Hašek en Russie s'est déroulé environ cinq à six ans, au cours de laquelle il a connu de nombreux incidents où divers groupes et individus ont affirmé à tort qu'il était mort ou réellement tué. Cela met en évidence la nature chaotique de l'environnement dans lequel il se trouvait, marqué par l'incertitude et peut-être l'intrigue entourant sa vie et son travail.
Cette déclaration reflète le paysage politique tumultueux de la Russie du début du XXe siècle, où des malentendus et des conflits étaient courants. Les expériences de Hašek peuvent également servir de commentaire sur l'impact de la guerre et de la révolution sur la vie personnelle, conduisant à une situation où l'existence pourrait être publiée publiquement plusieurs fois.