Une journée est comme toute une vie. Vous commencez à faire une chose, mais finissez par faire autre chose, prévoyez de faire une course, mais n'y arrive jamais.… Et à la fin de votre vie, toute votre existence a aussi la même qualité aléatoire. Toute votre vie a la même forme qu'une seule journée. Je suppose que c'est une façon de regarder les choses, a déclaré Grant. Non, a déclaré Malcolm. C'est la seule façon de regarder les choses. Du moins, la seule façon de réalité. Vous voyez, l'idée fractale de la similitude porte en elle un aspect de la récursivité, une sorte de doublant sur lui-même, ce qui signifie que les événements sont imprévisibles. Qu'ils peuvent changer soudainement et sans avertissement.
(A day is like a whole life. You start out doing one thing, but end up doing something else, plan to run an errand, but never get there.… And at the end of your life, your whole existence has that same haphazard quality, too. Your whole life has the same shape as a single day. I guess it's one way to look at things, Grant said. No, Malcolm said. It's the only way to look at things. At least, the only way that is true to reality. You see, the fractal idea of sameness carries within it an aspect of recursion, a kind of doubling back on itself, which means that events are unpredictable. That they can change suddenly, and without warning.)
Ce passage reflète la nature imprévisible d'une seule journée et d'une seule vie dans son ensemble. Les personnages discutent de la façon dont les activités quotidiennes peuvent changer de façon inattendue, reflétant les expériences plus larges de la vie. Tout comme une journée peut commencer par une intention mais prendre un tour imprévu, la vie se déroule de manière tout aussi aléatoire. Cette perspective suggère que la structure d'une journée sert de microcosme pour l'intégralité de l'existence.
Malcolm souligne que la reconnaissance de cette imprévisibilité est essentielle pour comprendre la réalité. Le concept de fractales implique que les modèles se répètent à différentes échelles, conduisant à des événements imprévus. Embrasser cette notion permet aux individus d'apprécier la complexité de la vie quotidienne et de la vie en général, soulignant l'importance d'être adaptable à des changements soudains.