Un gentil Quaker entendant un bruit étrange dans sa maison une nuit, il se leva et découvrit un cambrioleur occupé au travail. Il est allé chercher son arme, est revenu et s'est tenu tranquillement dans l'embrasure de la porte. « Mon ami, dit-il, je ne te ferais aucun mal pour rien au monde, mais tu te tiens là où je suis sur le point de tirer.

Un gentil Quaker entendant un bruit étrange dans sa maison une nuit, il se leva et découvrit un cambrioleur occupé au travail. Il est allé chercher son arme, est revenu et s'est tenu tranquillement dans l'embrasure de la porte. « Mon ami, dit-il, je ne te ferais aucun mal pour rien au monde, mais tu te tiens là où je suis sur le point de tirer.


(A gentle Quaker hearing a strange noise in his house one night got up and discovered a burglar busily at work. He went and got his gun came back and stood quietly in the doorway. 'Friend,' he said, 'I would do thee no harm for the world but thou standest where I am about to shoot.')

(0 Avis)

Cette citation capture de manière poignante l’essence de la non-violence combinée à l’autodéfense. La réponse du Quaker à un intrus entrant dans sa maison est un bel équilibre entre paix et praticité. Plutôt que de réagir par une agression immédiate, il reconnaît d'abord la situation avec calme et humanité en s'adressant au cambrioleur comme à un « ami », reflétant les valeurs Quaker de gentillesse et de respect envers tous les individus. Pourtant, il affirme également ses limites avec fermeté et clarté, faisant savoir que même s'il ne souhaite aucun mal, il se protégera si nécessaire. Cette histoire illustre avec élégance que la force et la compassion ne s’excluent pas mutuellement ; il est possible de s'engager fermement en faveur de la paix tout en restant résolu à protéger sa vie et ses biens. L'attitude du Quaker envoie un message puissant sur l'importance de réponses mesurées en temps de crise et sur la façon dont la conscience et le courage peuvent coexister. De plus, il met en évidence un cadre éthique qui refuse de déshumaniser l’intrus, faisant plutôt appel à l’humanité partagée, même en cas de conflit. Je trouve cette citation profondément inspirante car elle remet en question la dichotomie commune entre violence et passivité, montrant une troisième voie de retenue réfléchie associée à la préparation. Dans le monde d'aujourd'hui, qui oscille souvent entre les extrêmes, cette position nous invite à envisager de nouvelles façons de résoudre les conflits qui honorent la compassion sans sacrifier la sécurité. L’histoire reste un rappel intemporel que les intentions pacifiques peuvent dicter nos actions même dans les circonstances les plus menaçantes, offrant une approche nuancée de la justice et de l’intégrité morale.

---James Hines---

Page views
47
Mise à jour
juin 04, 2025

Rate the Quote

Ajouter un commentaire et une critique

Avis des utilisateurs

Basé sur 0 avis
5 étoiles
0
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
Ajouter un commentaire et une critique
Nous ne partagerons jamais votre adresse e-mail avec qui que ce soit d'autre.