Un être humain sans l'empathie ni le sentiment appropriés est le même qu'un Android construit de manière à ne pas lui en manquer, soit par conception, soit par erreur. Nous voulons dire, fondamentalement, quelqu'un qui ne se soucie pas du sort auquel ses camarades de vie sont victimes; Il est détaché, un spectateur, agissant par son indifférence du théorème de John Donne selon lequel «aucun homme n'est une île», mais donnant à ce théorème une touche: ce qui est une île mentale et morale.
(A human being without the proper empathy or feeling is the same as an android built so as to lack it, either by design or mistake. We mean, basically, someone who does not care about the fate which his fellow living creatures fall victim to; he stands detached, a spectator, acting out by his indifference John Donne's theorem that 'No man is an island,' but giving that theorem a twist: that which is a mental and a moral island .)
Le concept d'empathie est au cœur de notre humanité, et son absence peut rendre une personne semblable à un Android sans âme. Le passage suggère que les individus qui manquent d'empathie sont non seulement déconnectés émotionnellement mais aussi indifférents à la souffrance des autres. Ils observent la vie comme des spectateurs passifs plutôt que d'engager les participants, faisant écho à un sentiment d'isolement à la fois mental et moral. Cette représentation met en évidence une vérité plus profonde sur les liens humains et les conséquences du détachement émotionnel.
En outre, la référence à l'idée de John Donne indique que chaque individu est intrinsèquement lié aux autres. Cependant, ceux sans empathie transforment cette connexion en une barrière émotionnelle, devenant isolé dans leur propre esprit. Leur indifférence reflète un échec à reconnaître l'humanité partagée qui lie les individus, rendant leur existence isolée comme une île debout seul au milieu de l'immensité de l'expérience humaine.