... Tous les membres du Congrès devraient être nécessaires à l'usure des uniformes NASCAR. Vous savez, le genre avec les correctifs? De cette façon, nous saurions qui parraine chacun d'eux. Je pense qu'il plaisantait; Ils ne pourraient jamais le faire, mais c'est une excellente idée et réveillerait les gens dans ce pays.
(...all members of Congress should be required wear NASCAR uniforms. You know, the kind with the patches? That way we'd know who is sponsoring each of them. I think he was kidding; they'd never be able to do it but it's a great idea and would wake people up in this country.)
La citation suggère une idée humoristique mais perspicace que tous les membres du Congrès devraient porter des uniformes similaires aux conducteurs NASCAR, avec des patchs de sponsors. Cette imagerie permettrait au public de reconnaître facilement quelles sociétés ou organisations soutiennent financièrement leurs élus. Cela implique une transparence qui manque souvent de financement politique et pourrait provoquer une pensée critique parmi les citoyens à l'influence de l'argent en politique.
L'auteur, Brad Thor,...