« Aquarian Conspiracy » est le terme que j'ai inventé pour désigner le réseau de personnes travaillant pour une transformation sociale basée sur un changement intérieur personnel. Une telle notion n’est pas du tout étrangère au milieu américain.
('Aquarian Conspiracy' is the term I have coined for the network of people working for social transformation based on personal inner change. Such a notion is not at all alien to the American milieu.)
Cette citation met en évidence l’idée selon laquelle un changement social significatif commence souvent par une transformation individuelle. Le concept de « conspiration » est ici redéfini de manière fascinante comme un mouvement collectif enraciné dans le développement intérieur plutôt que dans la tromperie, mettant l’accent sur le pouvoir de la croissance personnelle pour influencer des changements sociétaux plus larges. Il souligne l’importance de la conscience, de l’attention et du travail intérieur en tant que catalyseurs du progrès sociétal, en résonance avec les valeurs américaines d’innovation et d’autonomisation.
