Est-ce que vous allez bien, monsieur ? » a demandé Ézéchias. Je me bats juste pour de vieilles batailles dans mon esprit, a déclaré John. C'est le problème de l'âge. Vous avez tous ces arguments rouillés, et aucune querelle pour les utiliser. Mon cerveau est un musée, mais hélas, je suis le seul visiteur, et même moi, je ne suis pas très intéressé par les expositions. Ézéchias a ri, mais il y avait de l'affection dedans. Je n’aimerais rien de mieux que d’y visiter. Mais j'ai peur d'être tenté de piller les lieux et de tout emporter avec moi.
(Are you all right, Sir? asked Hezekiah.Just fighting over old battles in my mind, said John. It's the problem with age. You have all these rusty arguments, and no quarrel to use them in. My brain is a museum, but alas, I'm the only visitor, and even I am not terribly interested in the displays.Hezekiah laughed, but there was affection in it. I would love nothing better than to visit there. But I'm afraid I'd be tempted to loot the place, and carry it all away with me.)
Dans cet échange, Ézéchias s'enquiert du bien-être de John, ce qui amène John à réfléchir à ses luttes internes avec l'âge. Il décrit l’accumulation de conflits non résolus dans son esprit, comparant ses souvenirs à un musée stagnant rempli d’arguments dépassés qui manquent de pertinence dans sa vie actuelle. Cette métaphore illustre le fardeau émotionnel que représente le fait de vivre des expériences passées sans issue significative. John se sent isolé dans ses pensées, soulignant la solitude qui peut accompagner le vieillissement.
La réponse d'Ézéchias, pleine de chaleur, suggère un désir ardent de retrouver la richesse des souvenirs de John, bien qu'il reconnaisse avec humour son désir de prendre ces expériences pour lui. Cela transmet un sentiment de camaraderie et de compréhension, car il apprécie la valeur du passé de John alors même que John est aux prises avec lui. Ensemble, leur conversation incarne une exploration poignante de la mémoire, des liens et des défis liés à la réflexion sur son parcours de vie.
