Avant le discours de Volcker, les obligations avaient été des investissements conservateurs, dans lesquels les investisseurs réalisent leur épargne alors qu'ils n'avaient pas envie d'un pari en bourse. Après le discours de Volcker, les obligations sont devenues des objets de spéculation, un moyen de créer de la richesse plutôt que de simplement le stocker.
(Before Volcker's speech, bonds had been conservative investments, into which investors put their savings when they didn't fancy a gamble in the stock market. After Volcker's speech, bonds became objects of speculation, a means of creating wealth rather than merely storing it.)
Avant l'adresse influente de Paul Volcker, les obligations ont été considérées principalement comme des investissements prudents et prudents pour ceux qui cherchent à protéger leurs économies contre l'imprévisibilité du marché boursier. Les investisseurs considéraient traditionnellement les obligations comme une option sécurisée pour préserver le capital, en évitant les risques associés à des stratégies financières plus volatiles.
Cependant, à la suite du discours de Volcker, la perception des liaisons a changé de façon spectaculaire. Ils se sont transformés en véhicules pour la spéculation et la création de richesses, attirant les investisseurs désireux de tirer parti de leur potentiel de profit. Au lieu de simplement servir de refuge, les obligations ont commencé à être activement négociées et spéculées, mettant en évidence leur nouveau statut comme un actif plus dynamique dans le paysage financier.