Le proverbe haïtien "au-delà des montagnes il y a des montagnes" reflète l'idée que les défis et les obstacles sont souvent suivis de nouveaux, symbolisant la lutte sans fin de la vie. Dans le contexte du livre de Tracy Kidder "Mountains Beyond Mountains", ce proverbe incarne le travail du Dr Paul Farmer, qui consacre sa vie à résoudre les problèmes de santé mondiaux. Le voyage de Farmer souligne comment, malgré les succès importants, il y a toujours de nouveaux défis à relever dans le domaine des soins de santé et de la justice sociale.

L'exploration par Kidder de la quête de Farmer révèle un engagement profond à améliorer les soins de santé dans les régions pauvres, démontrant que même lorsqu'un problème est résolu, d'autres surviennent. Le concept de l'escalade continue de nouvelles montagnes sert de métaphore à la résilience et la nécessité d'un dévouement inébranlable face à l'adversité continue. L'histoire de Farmer inspire les lecteurs à reconnaître l'importance de la persévérance et de la compassion pour faire une différence dans le monde, quels que soient les obstacles.