Garçons, hommes ", a-t-elle dit." Ils sont tous les mêmes. Ils pensent que cette chose est quelque chose de spécial et ils en sont tous si fiers. Ils ne savent pas à quel point c'est ridicule.
(Boys, men," she said. "They're all the same. They think that this thing is something special and they're all so proud of it. They do not know how ridiculous it is.)
La citation reflète le point de vue d'une femme sur les garçons et les hommes, exprimant sa conviction qu'ils partagent un point de vue commun sur leur masculinité. Elle implique qu'ils portent un sentiment de fierté gonflé concernant leur identité et leurs réalisations, qu'elle trouve malavisée de manière amusante.
Cette observation met en évidence un commentaire plus large sur la dynamique de genre, où elle perçoit les hommes comme manquant de...