Mais à partir de maintenant, essayons de faire attention lorsque nous sommes avec des gens que je connais. Vous ne les esquisseras pas et je ne les ferai pas de masse. Nous allons juste essayer de nous détendre et de nous saouler.
(But from now on let's try to be careful when we're around people I know. You won't sketch them and I won't Mace them. We'll just try to relax and get drunk.)
Dans la citation du livre de Hunter S. Thompson "The Great Shark Hunt", il souligne l'importance d'exercer une prudence dans les interactions sociales. Il suggère que lui et l'autre devraient s'abstenir de se livrer à des comportements impulsifs ou nocifs, comme l'esquisse ou l'utilisation de la masse, ce qui fait allusion au chaos souvent associé à leur style de vie.
Thompson encourage une approche plus décontractée de leur temps ensemble, plaidant pour se détendre et prendre des boissons à la place. Cela reflète le désir de se distancier de la conduite imprudente précédente et d'adopter une manière plus mesurée de s'engager avec les gens, d'embrasser l'essence de la compagnie et du plaisir.