Les mythes et les légendes meurent durement en Amérique. Nous les aimons pour la dimension supplémentaire qu'ils fournissent, l'illusion d'une possibilité presque infinie pour effacer les limites étroites de la réalité de la plupart des hommes. Des héros étranges et des champions révolutionnaires existent en tant que preuve vivante pour ceux qui en ont besoin que la tyrannie de la «rat rat» n'est pas encore définitive.
(Myths and legends die hard in America. We love them for the extra dimension they provide, the illusion of near-infinite possibility to erase the narrow confines of most men's reality. Weird heroes and mould-breaking champions exist as living proof to those who need it that the tyranny of 'the rat race' is not yet final.)
Hunter S. Thompson met en évidence la nature durable des mythes et des légendes de la culture américaine. Il suggère que ces histoires offrent aux individus un sentiment d'espoir et de potentiel, offrant une rupture avec la réalité banale de la vie quotidienne. En soulignant la possibilité de réalisations extraordinaires, de tels récits incitent les gens à transcender leurs limites et à remettre en question les normes sociétales.
L'exploration par Thompson des héros étranges et des champions non conventionnels rappelle que la poursuite incessante du succès connu sous le nom de «rat rat» ne dicte pas toute son existence. Il soutient que ces figures légendaires peuvent permettre à ceux qui se sentent piégés, démontrant que des chemins alternatifs sont possibles et que l'esprit d'aventure est toujours en vie en Amérique.