Dans une nation dirigée par des porcs, tous les porcs sont vers le haut et le reste d'entre nous est baisé jusqu'à ce que nous puissions assembler nos actes: pas nécessairement pour gagner, mais principalement pour ne pas perdre complètement.
(In a nation run by swine, all pigs are upward-mobile and the rest of us are fucked until we can put our acts together: not necessarily to win, but mainly to keep from losing completely.)
Dans "The Great Shark Hunt", Hunter S. Thompson présente un commentaire brutal sur les structures sociétales, comparent une nation à un système dominé par ceux au pouvoir, appelés "porcs". Il suggère que ceux qui occupent des postes de privilège et d'influence - représentés par les porcs - l'expérience vers le haut de la mobilité, tandis que la majorité lutte pour naviguer dans les dures réalités de la vie. Cette métaphore met en évidence la disparité entre les élites et le reste de la population, soulignant un profond sentiment de frustration et de démission parmi les masses.
Les paroles de Thompson capturent l'essence d'une lutte non seulement pour la victoire, mais pour la survie dans un système qui semble truqué contre la personne moyenne. À son avis, il ne s'agit pas de réussir dans ce cadre imparfait, mais plutôt de préserver sa dignité et d'empêcher la défaite totale. Cette perspective résonne en période de troubles sociaux et politiques, ce qui suggère que le défi consiste à unir et à trouver une force pour plaider pour le changement au milieu de cotes écrasantes.