Mais j'ai réalisé quelque chose en rentrant chez moi cette nuit-là: que je ne suis ni meilleur ni plus intelligent, mais plus chanceux. Et je devrais avoir honte de penser que je savais tout, parce que vous pouvez connaître le monde entier et toujours vous sentir perdu. Tant de gens souffrent, ils pleurent, ils aspirent, ils blessent. Mais au lieu de regarder les choses, ils ont levé les yeux, ce que j'aurais dû regarder aussi. Parce que lorsque le monde se calme au son de votre propre respiration, nous voulons tous les mêmes choses: le réconfort, l'amour et un cœur paisible.
(But I realized something as I drove home that night: that I am neither better nor smarter, only luckier. And I should be ashamed of thinking I knew everything, because you can know the whole world and still feel lost in it. So many people are in pain, they cry, they yearn, they they hurt. But instead of looking down on things, they looked up, which is what I should have been looking, too. Because when the world quiets to the sound of your own breathing, we all want the same things: comfort, love, and a peaceful heart.)
Alors que je rentrais chez moi cette nuit-là, une réalisation m'a frappé: mes avantages dans la vie ne sont pas dus à la supériorité ou à l'intelligence, mais plutôt de la chance. C'est une pensée humiliante qu'en dépit d'avoir des connaissances, on peut encore se sentir sans direction. Beaucoup de gens endurent une détresse profonde, mais au lieu de succomber au désespoir, ils élèvent leur regard vers l'espoir et la résilience. Cette réflexion m'a fait prendre conscience de ma propre attitude et de l'importance de l'empathie envers les autres.
Dans des moments de solitude, lorsque le bruit du monde s'estompe, nous découvrons un désir humain partagé de réconfort, d'amour et de tranquillité. Cette universalité souligne notre lien entre elles en temps de lutte. Reconnaître que nous recherchons tous des choses similaires peut favoriser la compassion et la compréhension, nous encourageant à nous soutenir mutuellement dans nos voyages à travers la vie.