Mais elle a réalisé que c'était ce que l'anxiété était - elle ne savait pas de rime ni de raison; Tout comme une crainte de l'obscurité ne peut pas être assurée par le pointant qu'il n'y avait rien là-bas, l'anxiété pourrait être sans fondement.
(But she realised that this was what anxiety was like-it knew no rhyme or reason; just as a fear of the dark cannot be assuaged by the pointing out that there was nothing there, anxiety could be without foundation.)
Le protagoniste réfléchit à son expérience de l'anxiété, reconnaissant qu'elle opère indépendamment de la logique ou des preuves. Il ressemble à une peur de l'obscurité, où la réconfort de l'absence de menaces ne parvient pas à atténuer la peur. L'anxiété peut exister sans aucune justification ni cause claire, souvent des individus écrasants quelle que soit leur situation.
Cette perspicacité sur l'anxiété met en évidence sa nature irrationnelle, soulignant qu'elle ne peut...