Mais la question n'avait aucun sens pour l'essentiel des troupes, qui considéraient l'obéissance instinctive aux ordres et à l'acceptation de la subordination dans une hiérarchie militaire comme des violations sur la liberté même pour laquelle ils se battaient. Ils se considéraient comme invincibles, non pas parce qu'ils étaient des soldats disciplinés comme les Redcoats mais parce qu'ils étaient des hommes patriotiques et amoureux de la liberté disposant à risquer leur vie pour leurs convictions.
(But the question made no sense to the bulk of the troops, who regarded instinctive obedience to orders and ready acceptance of subordination within a military hierarchy as infringements on the very liberty they were fighting for. They saw themselves as invincible, not because they were disciplined soldiers like the redcoats but because they were patriotic, liberty-loving men willing to risk their lives for their convictions.)
Les troupes ont ressenti une déconnexion entre leur sens de la liberté et la structure militaire dont ils faisaient partie. Pour eux, suivre les ordres et adhérer à une hiérarchie semblait contredire les libertés pour lesquelles ils se battaient. Au lieu de considérer la discipline comme de la force, ils le considéraient comme une violation de leur liberté.
Ce sentiment d'invincibilité ne provient pas de la formation militaire, mais de leur profond patriotisme et de leur engagement envers leurs croyances. Ils étaient prêts à sacrifier leur vie pour les principes de la liberté et de l'indépendance, se considérant comme des individus courageux plutôt que comme de simples soldats suivant les ordres.