L'empathie réside au cœur de, comme tant d'autres grands romans - le plus grand péché est d'être aveugle aux problèmes et aux douleurs des autres. Ne pas les voir signifie nier leur existence.
(Empathy lies at the heart of , like so many other great novels--the biggest sin is to be blind to others' problems and pains. Not seeing them means denying their existence.)
Dans ses mémoires, «Reading Lolita à Téhéran», Azar Nafisi souligne l'importance de l'empathie pour comprendre l'expérience humaine. Elle suggère que le vrai lien avec les autres exige de reconnaître et de répondre à leurs difficultés. Un échec à reconnaître la douleur des autres non seulement isole les individus les uns des autres, mais néglige également le récit humain partagé qui les lie ensemble.
La réflexion de Nafisi sur l'empathie souligne que les relations profondes et les interactions significatives reposent sur une prise de conscience des défis auxquels les autres sont confrontés. Le danger de cécité à ces questions est décrit comme un échec moral important, ce qui suggère que surmonter une telle ignorance est essentiel pour une société compatissante. Grâce à la littérature, elle préconise une sensibilité accrue à la complexité des émotions et des expériences humaines.