Même les premières gouttelettes de décisions égoïstes suggèrent une direction. Puis les petits ruisseaux infléchissants arrivent, se fondant en petits ruisseaux et bientôt en ruisseaux plus grands ; enfin on est entraîné par un vaste fleuve qui se jette dans le gouffre de la misère et du malheur sans fin. {Hél. 5:12}.

Même les premières gouttelettes de décisions égoïstes suggèrent une direction. Puis les petits ruisseaux infléchissants arrivent, se fondant en petits ruisseaux et bientôt en ruisseaux plus grands ; enfin on est entraîné par un vaste fleuve qui se jette dans le gouffre de la misère et du malheur sans fin. {Hél. 5:12}.


(Even the early droplets of selfish decisions suggest a direction. Then the little inflecting rivulets come, merging into small brooks and soon into larger streams; finally one is swept along by a vast river which flows into the gulf of misery and endless woe. {Hel. 5:12}.)

📖 Neal A. Maxwell

🌍 Américain

🎂 July 6, 1926  –  ⚰️ July 21, 2004
(0 Avis)

Cette citation nous rappelle avec force à quel point de petits choix peuvent déboucher sur des résultats importants, en soulignant la réaction en chaîne que peuvent générer des décisions égoïstes. Au premier abord, nos actions peuvent sembler insignifiantes – de simples gouttelettes d’eau dont l’impact semble négligeable. Pourtant, ces premières décisions jettent les bases de comportements ultérieurs, comme des ruisseaux qui conduisent progressivement à des cours d’eau plus grands. Au fil du temps, ces flux convergent, créant un courant puissant qui peut entraîner les individus vers des destinations destructrices, résumées ici par le « gouffre de la misère et du malheur sans fin ». Les images soulignent l’importance de la pleine conscience dans nos choix, illustrant comment même des actes apparemment mineurs motivés par l’égoïsme peuvent mettre une personne sur la voie de la souffrance. Cela suggère une responsabilité personnelle, encourageant la prise de conscience des effets à long terme de nos actions. Reconnaître ce processus cultive un sentiment de vigilance ; chaque choix, aussi petit soit-il, a le potentiel d’influencer son destin. La métaphore souligne également que renverser cette trajectoire ou orienter différemment nécessite un effort conscient. Il invite à réfléchir sur la vertu, la maîtrise de soi et l’importance de prendre des décisions éthiques dès le début, afin d’éviter l’érosion progressive de la bonté et la noyade éventuelle dans les conséquences négatives. Dans l’ensemble, la citation nous rappelle que nos vies sont façonnées non seulement par des choix majeurs uniques, mais par une série de petites décisions qui, lorsqu’elles sont combinées, nous conduisent soit vers l’épanouissement, soit vers le désespoir.

Page views
40
Mise à jour
juillet 28, 2025

Rate the Quote

Ajouter un commentaire et une critique

Avis des utilisateurs

Basé sur 0 avis
5 étoiles
0
4 étoiles
0
3 étoiles
0
2 étoiles
0
1 étoiles
0
Ajouter un commentaire et une critique
Nous ne partagerons jamais votre adresse e-mail avec qui que ce soit d'autre.