Même les plus forts et les plus courageux doivent parfois pleurer. Cela montre qu’ils ont un grand cœur, capable de ressentir de la compassion pour les autres.
(Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others.)
La citation met en évidence l’humanité que l’on retrouve même chez les individus les plus puissants, soulignant que montrer des émotions comme la tristesse n’est pas une faiblesse mais plutôt un signe de force. Les personnages courageux ne sont pas dénués de sentiments ; ils éprouvent aussi du chagrin. Cette vulnérabilité reflète un cœur compatissant, capable d’empathie envers les autres.
Dans le contexte de l'œuvre « Redwall » de Brian Jacques, cette idée résonne profondément avec les thèmes de l'héroïsme et de la compassion tout au long de l'histoire. Les personnages incarnent le courage tout en embrassant leurs émotions, démontrant que le véritable courage inclut l'empathie et la compréhension envers ceux qui souffrent.
