Euh, désolé Père Abbé. J'ai trébuché, tu vois. J'ai foulé mon abbé, Père Habit. Oh mon Dieu, je veux dire....
(Err, sorry Father Abbot. I tripped y'see. Trod on my Abbot, Father Habit. Oh dear, I mean....)
La citation vient du livre "Redwall" de Brian Jacques, où un personnage s'excuse auprès du Père Abbé après une mésaventure. Le personnage se retrouve dans une situation humoristique, probablement due à une erreur maladroite, car il fait référence par erreur à l'abbé d'une manière humoristique. Cela reflète le ton léger que l’on retrouve souvent dans la littérature jeunesse, où les personnages sont confrontés à des situations ridicules.