Freck: {désinvolte} J'ai acheté une usine de methède aujourd'hui. Barris: {avec une expression snotty sur son visage} Methedrine est un Benny, comme une vitesse; C'est la manivelle, c'est du cristal, c'est l'amphétamine, il est fabriqué synthétiquement dans un laboratoire. Ce n'est donc pas organique, comme le pot. Il n'y a rien de tel qu'une plante à la methède comme s'il y avait une plante en pot. Freck: {Faillant la ligne de punch sur lui} Je veux dire que j'ai hérité de quarante mille d'un oncle et j'ai acheté une plante cachée dans le garage de ce mec où il fait de la metède. Je veux dire, il a une usine là-bas où il fabrique de la méthamphétamine.
(FRECK: {Casually} I bought a methedrine plant today. BARRIS: {With a snotty expression on his face} Methedrine is a benny, like speed; it's crank, it's crystal, it's amphetamine, it's made synthetically in a lab. So it isn't organic, like pot. There's no such thing as a methedrine plant like there is a pot plant. FRECK: {Springing the punch line on him} I mean I inherited forty thousand from an uncle and purchased a plant hidden in this dude's garage where he makes methedrine. I mean, he's got a factory there where he manufactures meth.)
Dans l'échange entre Freck et Barris, Freck révèle nonchalamment qu'il a acheté une plante à la methède, ce qui incite Barris à se moquer de l'idée. Barris explique que la methédrine, communément appelée méthamphétamine, est un médicament synthétique produit dans les laboratoires et ne provient pas d'une plante, contrairement à la marijuana. Son expression est celle du dédain, mettant en évidence la distinction entre les médicaments organiques et synthétiques.
Freck clarifie alors qu'il a hérité d'une grosse somme d'argent et a en fait acheté une opération où la méthamphétamine est fabriquée. Cette torsion révèle que la déclaration antérieure de Freck était trompeuse, car il n'achète pas une usine au sens traditionnel, mais investit plutôt dans un centre de production de drogue illégale. Cet échange souligne l'absurdité et la complexité de la culture médicamenteuse qu'ils habitent.