Du tiroir à côté de l'évier, Joe Chip a obtenu un couteau en acier inoxydable; Avec lui, il a commencé systématiquement pour dévisser l'assemblage du boulon de la porte de son apt. Joe Chip a dit, je n'ai jamais été poursuivi par une porte. Mais je suppose que je peux vivre à travers.
(From the drawer beside the sink Joe Chip got a stainless steel knife; with it he began systematically to unscrew the bolt assembly of his apt's money-gulping door.I'll sue you, the door said as the first screw fell out. Joe Chip said, I've never been sued by a door. But I guess I can live through it.)
Dans cet extrait de "Ubik" de Philip K. Dick, le protagoniste Joe Chip s'engage dans un acte particulier de démonter la porte de son appartement. Il utilise un couteau en acier inoxydable pour dévisser les boulons d'une porte qu'il perçoit comme un fardeau, symbolisé par son affirmation selon laquelle cela le poursuivra. Cette personnification de la porte ajoute une couche d'absurdité à la situation, illustrant la nature surréaliste du monde dans lequel Joe vit.
Joe répond à la menace de la porte avec indifférence, révélant la résilience et la capacité de son personnage à faire face à des circonstances bizarres. L'interaction fait allusion aux thèmes de l'aliénation et des relations étranges que les individus peuvent avoir avec les objets et la technologie qui les entourent. Cet échange particulier résume l'essence du travail de Dick, mélangeant l'humour à des requêtes existentielles.